メッセージ動画が届きました

約5分

• 市長からのメッセージ
• ソーントン小学校の盆踊り
• アンドリュー・アイルズ副市長兼ワカタネ姉妹都市委員長からのメッセージ

• 画面内の上部タイトルをクリックしてYouTubeへアクセスすると、大きく表示されます。
• 動画視聴は無料ですが、通信料がかかります。

キアオラ。皆さん、こんにちは。
姉妹都市は人と人とのかかわりあいが重要となります。
鎌ケ谷市とワカタネとの姉妹都市交流の発展は、両市の社会的、文化的貢献にもつながります。ワカタネはこれまで長年、鎌ケ谷市と交流を続けてこられたことに感謝しております。
また、この度、芝田市長が鎌ケ谷市長に就任されましたことを、私からもお祝い申し上げます。鎌ケ谷市という素晴らしい市の代表になることは、大変名誉なことと存じます。
鎌ケ谷市の市制施行50周年、おめでとうございます。
ワカタネのソーントン小学校では日本語を学んでおり、この機会に生徒たちが盆踊りを披露してくれましたので、是非ご覧ください。

• 「キアオラ」とは、マオリ族（ニュージーランド先住民族）の歓迎の挨拶で、ここでは「こんにちは」という意味です。

鎌ケ谷の皆さん、おはようございます。
私は、ワカタネ副市長で、ワカタネ姉妹都市委員長を務めます、アンドリュー・アイルズと申します。
私はこれまでに3回鎌ケ谷を訪問しております。訪問の度に私を受け入れてくださったホストファミリー、鎌ケ谷市職員の皆様、受け入れに関わった全ての皆さんが、私たち訪問団を温かくもてなしてくださり、とても感謝しています。
私も鎌ケ谷から、（中学生の）訪問団がワカタネに来訪した際には、毎日のアクティビティに参加し、一緒に時間を過ごしてきました。
また、皆さんと直接お会いできる日を楽しみにしております。

• 市長・副市長からのメッセージ（日本語訳）（PDF：202KB）