旅行で感じたこと

今年の春休みに、家族で大阪、奈良、京都、そして最後に別府から阿蘇山まで旅行をしました。
　
私が大阪にいたのは、雨の降った夜だけでしたが、大阪の人達は赤信号で道路を横断したり、コミュニケーションが自由でオープンという点で、日本版ドネツクのように思えました。私はこの街をもっとよく知るために、もう一度訪れたいと思っています。
　
奈良には素晴らしい公園がありますが、観光客が鹿にたくさん餌を与えているため、おいしいクッキーには見向きもしません。私たちは東大寺を訪れましたが、仏陀の巨大な姿は私に穏やかな心と私が抱える心配事が些細なことのように感じさせてくれる感覚を与えてくれました。そのような雰囲気の中に自分がいることができたのは素晴らしいことでした。
　
次に京都の美しい街を訪れました。この街は、自然の美しさ、建築、豊かな文化的生活のバランスが完璧であると私には思えます。道中で出会った桜の花を堪能し、水面に浮かんだ花びらは、風に運ばれた蛾の群れのように飛んでいきました。日本は自然の美しさを存分に楽しむ機会を与えてくれます。
　
そして最後に訪れた別府では、この街を覆う蒸気の柱の光景に驚かされました。無知な外国人として申し上げておきますが、この記事を書く前は、扇山で見た火に魅了され、感動していました。私は火山が噴火したところを目撃したと思っていたのです。火山活動は予測不能です。別府の人達はなんて怖いもの知らずなんだろうとも思っていました。
同時に、ホテルの窓から火を見て、どうしたらいいのか分かりませんでした。避難の準備をしたほうがいいのでしょうか?!しかし、その後、彼らは花火を始め、これはおそらくここで行われている一般的なイベントであることが分かりました。毎朝、山を眺めながら、この荘厳な神は今日はどんな気分だろうと考えました。しかし、この記事を書いているうちに、お祝いの一部は壮大な扇山火祭りであることが分かりました。夜になると山の枯れ草が燃え上がり、春の訪れを神々に思い起こさせます。真実を知ったとき、私はとても動揺しました。しばらくの間、私は本当に火山が噴火したと信じていたのです。阿蘇火山を堪能できたのは2日間だけだったのですが、2日とも雨が降り、霧が立ち込めていました。奇跡的に休火山のシルエットを見ることはできましたが、天気の良い日には蒸気の柱も見えます。この場所が身近に感じられたことを喜び、インターネットで火山の写真を見て、泣きながらまたここに来たいという気持ちでいっぱいになりました。
　
逆説的ですが、火山、台風、地震、津波などがあったとしても、日本は今日最も安全な場所の1つと見なされています。それは他の国々の人達から地理的にかなり離れているからでしょうか？
　
ウクライナと私の家族への支援に感謝することは尽きません。いつもありがとうございます。

This spring break my family and I took a trip through Osaka, Nara, Kyoto and finally Beppu to Aso Volcano.

I was in Osaka only for one rainy evening.The first thing I noticed was that the locals don’t really follow the rules.In this sense, Osaka seemed to me like the Japanese version of Donetsk, in terms of not following the rules and freedom of communication and openness.I want to visit this city again to get to know it better.

Fabulous Nara with its wonderful parks, and the deer of which tourists have fed so that the animals are no longer interested in delicious cookies.We visited the Todaiji Temple, the huge figure of Buddha gave me a feeling of peace and insignificance of my problems, it was wonderful to be able to be in such company.

We visited the beautiful city of Kyoto; it seems to me that this city has the perfect balance of natural beauty, architecture and rich cultural life. The cherry blooming that we met along our entire path and pleased the eye, floating petals on the water, flying like flocks of moths carried by the wind. Japan gives the opportunity to fully enjoy the beauty of nature.

And finally Beppu, struck me with the sight of the columns of steam that often permeate this city.
I’m telling you as an ignorant gaikokojin, before writing this article, I was fascinated and moved by the fire I saw at Ougi Mountain.I was almost sure that I witnessed a volcano eruption, and this volcano has an unpredictable nature.There are truly fearless people living in Beppu, I took that way.

Seeing the fire from the window, I didn’t know what to do, prepare for evacuation?!But then they started fireworks and decided that this was probably a common event here.Every morning I looked at the mountain and thought what mood this majestic god was in today.
But in the process of writing this article it turned out that part of the celebration is the spectacular Ougiyama Fire Matsuri.Dried grass from the mountain is set ablaze at night, to remind the gods about the coming of spring.I was very upset when I learned the truth, don’t tell foreigners the truth.
We only had two days to enjoy Aso Volcano, but both days it rained and was foggy.Only occasionally I could see the silhouette of this miraculous dormant Aso volcano, whose columns of steam can be seen in good weather.All I could do was rejoice at my physical proximity to this place, I looked at photos of the volcano on the Internet, cried and harboured a desire to come here again.

It’s paradoxical, but Japan, with all its volcanoes, typhoons, earthquakes and tsunamis, is considered one of the safest places today, maybe it’s because this island is located far enough from other people?

I will never tire of thanking you for your help to Ukraine and my family.Thank you very much.