ウクライナのお守り「ディドゥ」
更新日：2023年12月1日
広報かまがや12月1日号
年末は、今の仕事を片付けるだけではなく、自分の人生全体を振り返る良い時期です。これは、ウクライナ人の先人が年末にディドゥのお守りを作ったことと同じです。
私は日本のお守りをいくつか持っていて、その見た目が本当に好きです。
今月は鎌ヶ谷市の公民館でウクライナのお守りディドゥのワークショップを行います。
自分が持っているもの、欲しいもの、何を与えられる（差し出せる）のか考えることは素晴らしい習慣なので、ワークショップに参加できなくても記事を読みながらぜひ実践してみてください。
まず、ゆったりと座り、仕事や心配事について考えを整理してください。
ディドゥは先祖の魂の象徴です。過去、現在、未来を象徴する三本の「足」の上に立っています。
はじめに過去についてです。顔や体格の特徴、習慣、受け継がれてきた思考など、与えられてきたものがあって人生が始まっています。ご先祖が願っていた、身体、健康、家庭、教育を受け、あなたの人生がより楽になっていること、そしてあなたが存在しているという事実に感謝します。あなたが持っているすべてのものに対して心の中で先祖に感謝してください。なぜなら、あなたの人生は彼らよりもはるかに楽になったという事実、そしてこれが彼らのメリットだからです。
次は、現在について考えます。あなたが見て感じること、選択することはあなたのものです。その選択に対する責任を受け入れます。
最後は未来についてです。子ども達、未来へ引き継ぐ者がより豊かになるよう祈ります。また、今後の将来何を望むか、どのような経験や記憶を後世に伝えていくか、あなたの夢を考えましょう。
私と一緒にこの道を歩いてくれてありがとう。これがお役に立てれば幸いです。私は、たくさんの方の力を借りて、ウクライナの状況が良くなるよう願っています。また、応援、支援を呼びかけながら、この世界をより良い場所にできると考えています。
残念ながら、ウクライナ戦争はまだ終わっていません。そして国際社会にとって、ウクライナ戦争は一種の規範として認識されています。これは世界で2番目に強い軍隊と、ほとんどの人が知らなかった国との間の戦争です。そして世界の助けがなければ、あなたの助けがなければ、ウクライナは消滅するかもしれません。ロシアは私の故郷を破壊しました、彼らに私の故郷を破壊させないでください。
ウクライナや私達のことを応援していただき、いつも感謝しています。ありがとうございます。
英語版
Ukrainian Amulet "Didukh"
The end of the year is approaching and this is a good time not only to complete your current affairs but also to look back at your life as a whole.
This is exactly what my Ukrainian ancestors did at the end of the year when they created the Didukh amulet.
By the way, I have a couple of Japanese amulets from temples. I really like the way their look.
This month I will be conducting a work shop on creating the Ukrainian Didukh amulet in the community center of Kamagaya.
It's a great practice to think about what you have, what you want and what you give. I think that this is a very useful practice and therefore I propose to repeat this experience together, even if you cannot join a work shop I suggest doing a similar meditation practice right now at home just reading this article.
First, please sit down to relax, and clean your thoughts about work and worries. Didukh is a symbol of the spirit of ancestors. It stands on three “legs” that symbolize time: past, present and future.
The first layer of the tree is the past. Think of your ancestors with gratitude. You carry facial features, physique, eating or living habits, good and bad, and even a train of thought passed down on to you from generation to generation. This is what you are given and started life with. Mentally thank your ancestors for everything you have. For the fact that your life has become much easier than they had and this is their merit.
The next layer is the present. Think that it is your choice to react one way or another to certain events. It is your choice to look this way and live this way. Accept this responsibility for what you have now.
And the last layer is the future ? We wish that the children and those who will inherit this legacy in the future will be richer. And think about what you want to do for your future, how you tell the children your experience and memories.
Thank you for walking this path with me. I hope this was helpful.
I wish that situation in Ukraine will be better using lots of support, and I can think our world will be better as I ask people for help or support.
Unfortunately, the war in Ukraine is not coming to an end. And for the world community, the war in Ukraine is perceived as a kind of norm.This is a war between the second strongest army in the world and a country that many people didn’t even know about. And without world help, without your help, Ukraine may disappear. Russia destroyed my hometown, don’t let them destroy my homelend.
I will never get tired of thanking you for helping Ukraine and me. Thank you.
問い合わせ
総務企画部 企画財政課 企画政策室
〒273-0195 千葉県鎌ケ谷市新鎌ケ谷二丁目6番1号 市庁舎3階
電話：047-445-1073
ファクス：047-445-1400
