第24回　史料整理の現場から（4）紙背に残された100年前のスペイン風邪流行の記録

　今回の表題にある「スペイン風邪」の関連の史料については、このシリーズの第6回から第8回でも紹介しましたが、また、新たな視点からの史料をご紹介します。
　市内佐津間の旧家である澁谷家には、近世～近・現代の膨大な史料群が伝存しています。市としての史料調査は、当館開館以前の昭和59年（1984年）の第1次調査以降、令和2年（2020年）に整理を始めた第14次調査に及び、現在も継続して行っています。
　澁谷家文書の中で、とりわけ近・現代の史料には、不用となった紙（一般に広く反古(ほご)紙と呼ばれる、使用済みの紙や使われなくなった未使用紙類）の裏（紙背(しはい)）や余白を使用して作成した書類が多く見られます。
写真は、昭和20年から昭和30年代の綴(つづり)の中に使用されていた、1枚の紙の裏（本来の表側）を撮影したものです。大正7年（1918年）12月7日付けで、金海瑩(きんかいえい)という人物から渋谷家当主に宛てた、大正7年度の収穫高調定報告書の送付状です。
当時渋谷家では、朝鮮全羅南道(ぜんらなんどう)（現大韓民国南西部）において農場を経営しており、金海瑩は現地事務所（現羅州(らしゅう)市内に所在）の管理人を勤めていました。のちにその事務は農場が所在する行政区が代行することとなり、収入の半分が教育費として寄付されるようになります。
　さて、本文に続く追伸の部分に、次のように記されているのが注目されます（傍線は本記事の掲載のため付したものです）。

　処暑(しょしょ)の頃（8月下旬から9月上旬）の暴風雨では心配していたほど収穫量の減少はなかったものの、感冒(かんぼう)が流行したため、未だ大部分が稲の刈入れを終えていないこと、現地警察署各管内では毎日平均15人以上の死亡者が確認されていたことがわかります。
　「感冒」とあるのは、日本では当時「流行性感冒」とも表記されていた、スペイン風邪(かぜ)（インフルエンザ）のことと想定されます。大正7年12月は世界的に第2波の流行期にあたり、罹患(りかん)数に比して致死率が上昇した時期でした。文面からは、朝鮮半島南部においても、被害が拡大していた様子がうかがえます。
当時から約100年後、新型コロナウイルス感染症第6波（令和4年1月から令和4年3月末ころ）流行の危機に直面するなかで見つかった記録ですが、このような状況でなかったなら、見過ごしてしまっていたかもしれません。
【注釈1】本記事は、『鎌ケ谷市郷土資料館だより』58号に掲載した「史料整理の現場から」7の内容を再編集したものです。